Le 11 septembre dernier le fourgon de STD -en route pour participer à une fête à Ferrare- a été impliqué dans un accident sur l’autoroute Milan-Bologne. Une voiture en panne sur une des voies centrales a provoqué un grave carambolage qui a demandé l’intervention de la Police de la Route et des Secours. Malheureusement le moyen de transport de STD était le dernier de la file et il faudra attendre 5 mois pour savoir si l’assurance remboursera au moins une partie de la valeur du fourgon qui est bon pour la casse.

Après le choc initial et la peur quant à la sécurité de nos collaboratrices Ylenia et Francesca, il est l’heure du bilan. Pendant que Ylenia et Francesca doivent rester au repos chez elles en attendant d’être de nouveau opérationnelles, STD se retrouve sans véhicule qui était très important car utilisé aussi bien pour le transport des marchandises destinées aux refuges en Roumanie que pour récupérer chaque semaine les chiens à l’aéroport de Linate. Nous avons trouvé un fourgon de seconde main -une Fiat Scudo- que nous devons acquérir d’urgence pour pouvoir reprendre à temps plein nos activités. La concession Denicar de Milan nous a généreusement offert une réduction significative ainsi que la possibilité d’échelonner le paiement, en attendant de recueillir les fonds nécessaires. STD devra dépenser la somme de 10 000€.

Quiconque désire apporter sa contribution peut donner indiquant comme cause du versement «fourgon» grâce modalités (virement bancaire ou carte de crédit) que vous trouverez à ce lien. Nous profitons de l’occasion pour remercier tous les volontaires qui nous aident à affronter cette période difficile pour notre bureau milanais et nous nous excusons des retards de l’expédition des gadgets et de l’envoi des informations destinées à nos supporters. Nous faisons appel à votre patience en attendant que les choses retournent à la normale.

A gauche la voiture tamponnée par le fourgon de STD (à droite)

accident · car crash · Denicar · duba save the dogs · furgone save the dogs · incidente

Fini le temps des citernes encombrantes, que l’on transportait – tous les deux jours – sur les collines de Cernavoda.
Grâce aux travaux commencés en juillet dernier, financés par les bienfaiteurs de STD et par notre partenaire anglais Donkey Sanctuary (pour un total d’environ 34 000 euros), nous nous sommes raccordés au réseau d’eau d’un agriculteur voisin, et nous avons apporté l’eau jusqu’aux écuries des ânes, le long d’un tracé d’environ 1000 mètres. Travaux importants, au cours desquels un grand réservoir de 30 000 litres a été enterré dans la cour de notre petite maison de campagne, tandis que pour alimenter les écuries, il a fallu passer sous une route départementale et creuser à l’aide d’un bulldozer, pour que les canalisations et les câbles électriques puissent arriver jusqu’à notre propriété. 45 000 m2 en tout où devraient s’élever, outre le refuge pour les ânes, le nouveau chenil et la nouvelle clinique vétérinaire, dès que STD aura trouvé les fonds nécessaires. Quant au raccordement électrique, en revanche, il est en cours. Les travaux devraient s’achever d’ici mi-Octobre. Des piliers seront implantés pour soutenir les lignes électriques qui alimenteront notre petit bâtiment, où vit l’un de nos ouvriers, ainsi que les trois containers, où le vétérinaire et les personnes qui soignent les ânes, se reposent durant la journée. Lorsque ces infrastructures seront achevées, nous pourrons lancer le projet du nouveau refuge pour chiens, qui est désormais une urgence absolue, étant donné l’expiration du contrat de commodat entre STD et la commune de Cernavoda.

infrastructure for new shelter · infrastrutture terreno Romania · lavori acqua · lucrari apa la Cernavoda pentru catei si magari · water for Save the Dogs land

Thanks to the help of all our supporters we finally managed to gain the amount that was necessary to buy a professional washing machine for Cernavoda, essential to guarantee hygiene and cleanness for the dogs that live in the shelter.

The staff of Save the Dogs would like to thank all the kind-hearted people who made this possible, and especially Mrs Anna V, for her important donation.

No tags