În ciuda celor trei întâlniri cu ziariştii cotidianului România Liberă (ziar care a publicat pozele cu săracul câine) şi după ce am verificat cele 5 localităţi în care bănuiam că au fost făcute pozele, toate speranţele de a afla locaţia exactă în care am puteam găsi câinele s-au stins. Fotograful şi jurnalistul ne-au dat puţine indicii, uneori chiar contradictorii, care, din nefericire, nu ne-au permis să identificăm casa în care fuseseră făcute fotografiile. După două săptămâni de căutări, am aflat că, de fapt, pozele fuseseră făcute în octombrie 2005. Informaţie care fusese “omisă” iniţial. Am lăsat copii ale fotografiilor în toate cele cinci locaţiile verificate (Snagov, Silista, Gruiu, Lipia, Ghermăneşti), promiţând o recompense pentru orice fel de informaţie referitoare la căţel. Am căutat peste tot, de la mic, la mare: întâlniri cu ofiţerii de poliţie, directorii de şcoli şi primari, am întrebat iubitorii de animale şi trecătorii de pe stradă. Am căutat prin curţi şi am investigat prin spatele gardurilor închise. Dar nici un semn de câinele amărât pe care îl căutam. În această fază, putem spune cu siguranţă că adevăratele veşti nu sunt decât o abordare superficială şi o dispreţuire a oricărui cod de etică profesională sau umană, atâta timp cât ziariştii au avut un articol, cu fotografii de la faţa locului, şi nu l-au publicat decât după un an şi jumătate, neanunţând pe nimeni care ar fi fost în postura de a lua măsuri în acest sens la acel moment. Articolul a fost publicat cu mult după ce s-ar fi putut face ceva pentru identificarea făptaşilor. Fotograful şi colegul său de editorial au arătat ca nu sunt cu nimic mai presus decât femeia care a fost în stare să ţină câinele în asemenea condiţii. Intenţia lor nu a fost să atragă atenţia publicului în vederea rezolvării cazului, ci doar să mai publice câţiva centimetri pătraţi de bârfe, ca să-şi poată vinde marfa. Cu profund regret, am decis că nu mai are sens să mai continuăm căutările.

Sadly still no results in the searches for the chained dog. During a new meeting with the photographer (who doesn’t remember the exact place where he shot the photos last September) we have asked and obtained new ones of the animal with the wish to find some useful clues. Unfortunately no helpful information about the place where the pictures have been taken were found – but the presence of a small boat. This is the reason why the long lake of Snagov will be combed with the hope to find the poor dog still alive. The searches will continue during the next days.

No tags

The hours spent searching the small town of Germanesti (near Snagov), where the press photographer from the Romanian newspaper “Romania Libera” said he had taken the picture of the chained dog, have produced no results so far. Neither the police, nor the civil servants or the few citizens questioned in the street know the owner of this dog. Our representative in Romania will meet the press photographer today at 4:00 pm to view all the pictures taken and try to identify the street and the house where the dog was spotted.
Watch for updates on this site.

No tags

’ După numai câteva zile, timp în care am încercat să luăm legatură cu cel care a făcut fotografia (publicată în urmă cu câteva zile într-un cotidian român), am aflat unde putem găsi câinele din poză. Mâine, reprezentantul nostru din România îl va căuta pe stăpânul câinelui şi va face tot posibilul să-l confisce.

No tags